Hebräisch: „Zum Gedenken an alle Zeiten. Diese Synagoge [wörtl.: kleines Heiligtum] wurde errichtet von unserem Herrn und Meister, dem erhabenen und berühmten Rabbiner, dem Fürsten und Vornehmen der Juden, dem Fürsprecher für sein Volk am Hof des Königs, dem Landesrabbiner, unserem ehrwürdigen Meister, dem Herrn Samson Wertheimer aus Wien, das Andenken des Gerechten sei gesegnet, der ausgezeichnet wurde mit dem Range des Rabbiners und Vorsitzenden des Gerichtshofes unserer Gemeinde im Jahre 554 nach der kleinen Zeitrechnung [= 1693/94]. Diesen Stein brachten wir an zur Erinnerung an die 200 Jahre, die verflossen sind, seit durch seine Anstrengung und Bemühung unsere Gemeinde von neuem gegründet wurde, nachdem unsere Gemeindemitglieder zurückkehrten, die vor den Kriegswirren [= Kuruzzenkriege ab 1703] in ihre (sicheren) Gebiete geflohen waren. Die Krone erhielt ihren alten Glanz wieder im Jahr 468 nach der kleinen Zeitrechnung [= 1708]. So ist es geschrieben im Buch der Chronik unserer Gemeinde. Die Angehörigen der Familie Wolf. 668 nach der kleinen Zeitrechnung [= 1908].“
